Wenn es regnet ...

... nässen die Bäume, wenn es windig ist, wiegen sie sich.

kommentierte Notker, ein Mönch aus dem Alemannischen, der im 11. Jahrhundert lebte. Ganz genau tat er das mit diesen Worten:

Sôz régenôt só názzent tî bôuma, Sô íz uuât só uuágôt íz

So sprach man damals. Die komischen Zeichen hat Notker eingeführt. Sie dienen der Kennzeichnung von Längen und Betonung. Und ich vermute, die Satzzeichen sind nicht original.

veröffentlicht: Anke Engelmann, Freitag, 22.07.2011

Diese Seite teilen